В валлийском языке мутируют начальные согласные в зависимости от грамматического контекста.

В валлийском языке действует сложная система фонетических изменений, называемая мутацией согласных. Это явление меняет звучание начальных согласных в зависимости от грамматического контекста — пола существительного, числа, времени глагола или предыдущего слова в предложении. Классический пример: слово 'cat' (кот) преобразуется в 'gat' при определённых условиях, а 'pen' (голова) становится 'ben'. Валлийский язык содержит три основных типа мутаций: мягкую (изменение большинства согласных), назальную (добавление носовых звуков) и спирантную (преобразование в щелевые звуки). Мутация согласных — древняя черта кельтских языков, сформировавшаяся более 2000 лет назад и сохранившаяся в валлийском благодаря географической изоляции региона. Это явление активно изучается лингвистами как пример того, как грамматические категории закодированы в фонетической системе языка. Знание правил мутации критически важно для носителей валлийского и учащихся, так как пренебрежение ими делает речь непонятной или грамматически неправильной, хотя коренные жители часто применяют эти правила интуитивно. Аналогичные процессы происходят в других кельтских языках — ирландском и шотландском гэльском, но в валлийском система наиболее регулярна и продуктивна. Интересно, что мутации обычно не отражаются в написании, что создаёт дополнительную сложность для изучающих язык.