Язык мокшанский (Россия) может передавать условные вероятности только через специальные грамматические конструкции.

Мокшанский язык, на котором говорит мордовский народ в Республике Мордовия и соседних регионах России, обладает необычной грамматической системой для выражения условных вероятностей. В отличие от большинства языков, где степень достоверности события передаётся лексически (через слова вроде «возможно» или «вероятно»), мокшанский использует специальные грамматические суффиксы, которые встраиваются прямо в структуру глагола. Эти суффиксы образуют промежуточную зону между сослагательным наклонением и модальностью, позволяя носителю языка лаконично кодировать нюансы вероятности самой грамматической формой слова. Изучение этого явления приобрело значимость в контексте типологии языков и когнитивной лингвистики. Мокшанский стал важным примером того, как разные языки решают одну и ту же коммуникативную задачу совершенно по-разному. Подробное описание мокшанской системы вероятностности позволило лингвистам переосмыслить универсальные категории грамматики и показало, что граница между модальностью и наклонением намного более подвижна, чем казалось раньше. Смежные явления встречаются в других уральских и финно-угорских языках, хотя в столь чётком виде редко. Системы кодирования вероятности через грамматику интересны и для исследования эволюции языка: они демонстрируют, как практические потребности общения постепенно кристаллизуются в устойчивые грамматические формы.