В языке чукотском существует грамматическая категория для обозначения того, может ли действие повториться.

Чукотский язык, на котором говорит около 5000 человек в Чукотском автономном округе России, обладает редкой грамматической системой, различающей глаголы по их потенциальной повторяемости. В этом языке существуют специальные суффиксы, которые указывают, может ли описываемое действие повториться или оно носит характер уникального, неповторимого события. Такая категория, называемая аспектуальным классом, была систематически задокументирована лингвистом Борисом Комри в начале 1990-х годов в ходе полевых исследований и описания морфологии чукотского языка. Это явление представляет собой уникальный случай в мировых языках: ни в одном европейском языке и во многих других языковых семьях не обнаружена аналогичная грамматическая категория. В европейских языках различие между единичным и повторяющимся действием выражается лексически (через выбор разных глаголов или наречий) или через аспектуальные пары несовершенного и совершенного вида, как в русском языке. Чукотский же зафиксировал эту оппозицию на уровне морфологии — в самой структуре глагольного слова. Для лингвистики это открытие значимо тем, что демонстрирует разнообразие способов, которыми разные языки кодируют одинаковую информацию о мире. Система повторяемости в чукотском показывает, как изолированные языки малых народов могут развивать грамматические инновации, не встречающиеся в крупных языковых семьях.