В языке йакама (Вашингтон, США) существует система глагольных префиксов, которые одновременно кодируют направление движения, размер объекта и его вес — 48 комбинаций на один глагол.

Салишский язык йакама, на котором говорят около 3000 человек в резервации Йакама на западе Вашингтона (США), обладает уникальной системой глагольных префиксов, которая одновременно кодирует направление движения, размер предмета и его вес — до 48 различных комбинаций могут присоединяться к одному глагольному корню. Эта многослойная префиксальная система, где каждый слой несёт независимую грамматическую информацию, позволяет с поразительной точностью описывать манипуляции с предметами: например, разные префиксные наборы различают, поднимается ли тяжёлый круглый предмет вверх или маленький плоский объект движется в сторону. Систематическое изучение йакама началось в 1970-х годах и продолжилось вплоть до наших дней. Лингвисты, анализировавшие язык методом полевых исследований и записей носителей, обнаружили, что эта сложная грамматическая архитектура развилась в условиях палеолитической культуры охотников-собирателей, где точное словесное описание манипуляций с орудиями и добычей было жизненно важно для выживания и передачи знаний. Открытие префиксальной системы йакама имеет значение для типологии языков и теории грамматикализации — процесса, при котором лексические элементы постепенно превращаются в грамматические. Исследование показывает, что человеческие языки могут развивать крайне специализированные морфологические системы для кодирования практически релевантной информации.