Язык rothko содержит глаголы, которые меняются в зависимости от формы объекта.

В австралийском языке ротокас, на котором говорит небольшое население на острове Бугенвиль (Папуа-Новая Гвинея), существует необычная грамматическая система, где глаголы изменяются в зависимости от физических характеристик объекта действия. Глагол «взять» имеет различные формы для длинных предметов (например, палок или стрел), плоских объектов (листья, доски), округлых предметов (фрукты, камни) и жидкостей. Эта система классификации объектов через глагольное спряжение называется номинальной классификацией и является редким явлением даже среди архаичных и изолированных языков мира. Исследование ротокаса началось в середине XX века лингвистами, изучавшими языки Папуа-Новой Гвинеи. Язык относится к австронезийской семье и насчитывает около 4 тысяч носителей. Особенность грамматической системы ротокаса отражает глубокую связь между языком и окружающей средой — номинальные классификаторы часто развиваются в культурах, где детальное описание предметов имеет практическое значение для охоты, земледелия и ремесла. Этот феномен важен для лингвистики и когнитивной науки, так как демонстрирует разнообразие способов, которыми человеческий мозг кодирует и передаёт информацию о мире. Системы номинальной классификации существуют во многих языках Африки, Азии и Америки, но в каждом случае они отражают уникальные культурные приоритеты. Изучение таких языков помогает учёным понять универсальные принципы языкового развития и границы человеческой способности к категоризации действительности.