В ирландском языке VSO-порядок слов (глагол-подлежащее-дополнение), противоположный русскому и английскому.

Ирландский язык, принадлежащий кельтской семье, использует редкий порядок слов VSO (глагол-подлежащее-дополнение), при котором глагол всегда занимает первую позицию в предложении. Вместо привычного русскому или английскому языку порядка «Я вижу собаку», ирландец скажет «Вижу я собаку» — глагол выносится в начало. Это явление считается лингвистической редкостью: согласно типологическим исследованиям, VSO-порядок встречается только в 9% языков мира. Систематическое изучение порядков слов началось в XX веке с развитием компаративной лингвистики. Американский лингвист Джозеф Гринберг в 1960-х годах сформулировал универсальные типы порядка слов, включив VSO в классификацию. Благодаря его работам учёные поняли, что порядок слов не случаен, а подчиняется глубоким грамматическим закономерностям разных языков. VSO-порядок разделяют лишь некоторые языки: библейский иврит и арабский (древние семитские языки), ряд полинезийских языков (например, маоийский), а также ирландский и шотландский гэльский. Этот синтаксис отражает специфику кельтской грамматики, где глаголы приобрели особый статус и развили множество служебных форм. Переход между VSO и SVO порядками требует серьёзной перестройки когнитивных процессов: изучающие ирландский должны переучить не только словарь, но и базовые предикативные навыки.