Язык маари (Новая Зеландия) различает глаголы в зависимости от того, одушевлён ли объект действия, создавая полностью разные глагольные парадигмы.

Язык маори, на котором говорят около 190 тысяч человек в Новой Зеландии, демонстрирует одну из самых ярких систем грамматической классификации объектов по одушевлённости. В языке маори все переходные глаголы разделены на две принципиально разные группы: одна используется, когда объект действия — одушевлённое существо (человек или животное), другая — когда объект неодушевлённый. Это различие отражается не просто в суффиксах или префиксах, а в полностью разных глагольных корнях и парадигмах спряжения. Например, для обозначения убийства животного и убийства человека маори использует совершенно отличные глагольные формы с разными морфологическими структурами — это не просто вариативность одного глагола, а принципиально разные лексемы. Такое явление, которое лингвисты называют иерархией одушевлённости или ещё «активно-неактивным строем», встречается менее чем в 5% мировых языков. Оно отражает глубинную особенность мировосприятия и социальной организации маори: строгую категоризацию сущностей по степени их агентивности и социальной значимости. Подобные системы обнаружены в ряде других языков, включая некоторые алгонкинские языки Северной Америки и языки Индокитая, что позволяет предположить, что такая грамматика может возникать независимо в обществах с особым отношением к классификации живого и неживого.