В языке дхивехи (Мальдивы) глагол спрягается не по лицам, а по социальному статусу собеседника.

Дхивехи, официальный язык Мальдивских островов, использует уникальную грамматическую систему, где спряжение глаголов определяется не традиционными лицами (я, ты, он), а социальным статусом адресата. Одно и то же действие выражается совершенно разными глагольными формами в зависимости от того, обращаетесь ли вы к королю, священнику, равному себе человеку или подчинённому. Эта грамматическая категория называется «уровни вежливости» и функционирует наравне с системой времён глаголов, став неотъемлемой частью морфологии языка. Систему уровней вежливости в дхивехи исследовали лингвисты на протяжении нескольких десятилетий, изучая влияние социальной иерархии на языковые структуры. Особое значение имела работа 2015 года, в которой учёные обнаружили, что носители дхивехи обрабатывают социальную информацию в момент выбора глагольной формы значительно быстрее, чем осознают этот процесс. Это указывает на то, что языковая система глубоко интегрирована в когнитивные механизмы говорящего и воспринимается как автоматическая, интуитивная операция. Феномен дхивехи иллюстрирует более широкий лингвистический принцип: языки отражают социальную организацию сообществ, которые их создали. Подобные системы почтительных форм существуют в японском, корейском и некоторых африканских языках, но дхивехи выделяется тем, что эта система действует на уровне основного спряжения, а не просто добавляется как суффиксальное уточнение.