Язык куллина (Бразилия) имеет отдельные звуковые системы для мужчин и женщин говорящих.

Язык куллина, на котором говорит небольшой народ в штате Амазонас на северо-западе Бразилии (примерно 1000 человек), демонстрирует уникальное явление фонетической дифференциации по гендерному признаку. Мужчины и женщины произносят одни и те же слова с заметными фонетическими различиями, которые закреплены не просто как бытовая особенность, а как полноценная грамматическая норма языка. Это означает, что девочка куллина, обучаясь языку матери, одновременно учится двум фонетическим системам: одну использует в речи сама, другую — понимает и ожидает услышать от представителей противоположного пола. Этот языковой феномен привлёк внимание лингвистов в конце XX века, когда учёные начали систематически изучать малоизученные языки коренных народов Амазонии. Различия касаются прежде всего гласных звуков и некоторых согласных: женская речь обычно характеризуется более высокой частотой основного тона и закрытыми вариантами гласных, тогда как мужская речь звучит ниже и открытнее. Эти вариации не мешают взаимопониманию, но четко сигнализируют о поле говорящего. Важность изучения куллина для лингвистики состоит в том, что он демонстрирует: гендерные различия в языке могут быть встроены не только в лексику или социолингвистику (выбор слов в зависимости от контекста), но и в сам фонетический код.