Язык аймара (Боливия, Перу) имеет грамматическую категорию для эвидентивности уже минувших поколений.

Язык аймара, на котором говорят около 2 миллионов человек в Боливии, Перу и соседних странах, обладает уникальной грамматической системой эвидентивности — способностью выражать источник информации прямо через глагольные формы. В отличие от европейских языков, где мы косвенно указываем на надёжность сведений через модальные глаголы или наречия, аймара имеет специальную категорию спряжения для событий, произошедших так давно, что о них известно только из преданий и устной традиции поколений. Это означает, что говорящий грамматически различает то, что он видел собственными глазами, что слышал от других, и что знает только из мифологии и исторических рассказов предков. Этническая система эвидентивности в аймара была описана лингвистами в 1980-х годах, когда изучение индейских языков Америки стало более систематическим. Европейская лингвистика долгое время игнорировала эту грамматическую черту как маргинальную, но позднее учёные обнаружили эвидентивность и в других языках мира — от турецкого до албанского, хотя нигде она не развита столь детально, как в языках семьи андийских индейцев. Для когнитивной науки это явление имеет огромное значение, так как показывает, как разные культуры кодируют концепцию знания и истины на самом глубоком — грамматическом — уровне языка. Носители аймара буквально не могут говорить о далёком прошлом, не уточняя, откуда они об этом знают.