В турецком языке нет различия между «he» и «she» — оба обозначаются одним словом «o».

В турецком языке отсутствует грамматический род в третьем лице единственного числа — местоимение «o» обозначает и «он», и «она» одновременно. Эта особенность делает турецкий язык принципиально отличным от большинства европейских языков, где род является обязательной категорией: немецкий, французский, испанский и русский требуют явно указывать гендер при упоминании любого существа или предмета. Турецкий относится к группе языков, где гендерная нейтральность встроена в саму структуру грамматики. Подобные черты характерны и для других языков — например, в финском, эстонском и венгерском также отсутствует разделение местоимений по полу. Это не случайность, а результат развития языков, которые исторически развивались независимо от индоевропейской семьи, где род был унаследован от древних праязыков. Практическое значение этого явления проявляется при переводах и в коммуникации. Когда турецкоговорящий человек использует слово «o», окружающие должны понимать пол человека из контекста или от предыдущих упоминаний. Это создаёт как удобство — отсутствие необходимости постоянно следить за согласованием по роду, так и потенциальную неясность в письменной речи. В то же время это естественным образом способствует большей гендерной нейтральности в повседневной речи: описание действий или профессий человека не сопровождается автоматическим указанием пола в каждом предложении.